Избирате болница. Изпращате ни сканираните медицински документи по имейл, ние ги превеждаме на изисквания от болницата език, попълваме необходимите формуляри за запитване, окомплектоваме и подаваме документите от Ваше име.

Болницата отговаря в срок, който е определила – срокът е различен за всяка болница – а ние Ви превеждаме отговора.

Зависи от болницата. Някои от изброените болници предлагат второ мнение като писмено становище, видео консултация или и двете; други не предлагат структурирана услуга за второ мнение или процедурата е различна. Проверете конкретните възможности на страницата на съответната болница или се свържете с нас на [email protected], за да ви консултираме.

Второто мнение е становище от специалист/и относно диагноза и препоръчано лечение — под формата на писмен доклад и/или видео консултация, в зависимост от болницата — обичайно без физически преглед на база изпратените медицински документи.

Запитването за лечение цели получаване на оферта и план за реално провеждане на терапия или процедура в болницата.

Услугата ни за входиране включва първоначалното установяване на контакт с болницата, подаването на запитване за лечение/второ мнение и на медицинските документи, попълването на съответните форми на чужд език, които съставляват процедурата и като цяло воденето на цялата кореспонденция с болницата до получаване на окончателен отговор/оферта.

Ще Ви препращаме всички отговори и ще Ви информираме, заедно с необходимия превод или разяснения и обяснения на български език и ще Ви преведем през стъпките, които трябва да следвате.

Услугата по входиране не включва писмения превод на документи, получени от болницата (например договори) или устен превод по време на консултация. Тях ще следва да заплатите отделно.

Да, можем да изпратим запитване до почти всички болници в Германия!

Всеки медицински случай е крайно различен и единственият начин да отговорим на този въпрос е да изпратим искане от Ваше име до болницата заедно с Вашите медицински документи.

Медицинските специалисти ще разгледат предоставените документи и на тяхна база ще могат да направят оценка какво лечение биха могли да предложат, какви процедури би следвало да се извършат и ще ни изпратят оферта за лечение.

Тази оферта не е задължаваща за Вас, което значи, че можете да не я приемете.

Тази оферта е прогнозна, което значи, че ще бъдете таксуван само за реално получените услуги, а сумите, които евентуално сте надплатил/a, ще Ви бъдат върнати.

Свържете се с нас, за да входираме Вашите документи и да поискаме оферта за лечение или второ мнение.

Официален превод е такъв, който може да послужи пред институциите на определена държава в съответствие с изискванията на тази държава или международните изисквания.

За чужд документ, предназначен за ползване в РБългария, преводът се подписва от съответния преводач пред нотариус, с което той удостоверява истинността му и носи отговорност за верността на превода.

Легализацията е процедура по удостоверяване на автентичността на официален документ, издаден от органите на една държава пред органите на друга държава.

За държавите, които са страни по Хагската конвенция от 1961 г. то се прави с апостил (Apostille). В РБългария той се поставя от:

Министрество на външните работи;
Министрество на правосъдието;
НАЦИД;
областните администрации;
За държави, които не са страни по Конвенцията, е важно дали имат влязъл в сила Договор за правна помощ. Повече информация за легализирането на документи можете да намерите в нашите услуги за ЛЕГАЛИЗАЦИЯ.

Заверка е удостоверяването на подписа на преводача върху превода.

В случаите, когато документът е предназначен за ползване в България (чужд документ, преведен на български език) – заверката се прави пред нотариус. Преводачът полага подписа си собственоръчно и лично пред нотариуса.

В случаите, когато документът е предназначен за ползване в чужбина (български документ, преведен на чужд език) – заверката се прави от МВнР.

Цената на превода зависи от езика, срока, сложността на текста и обема на поръчката. Нашите цени започват от 0.06 лв./дума без ДДС за обикновен превод. Минималната поръчка за таксуване е 1 страница. За повече информация посетете страницата ни ЦЕНИ (https://axendatranslations.com/bg/ceni/).

Цената на устния превод зависи от езика, вида на превода (симултанен, консекутивен, придружаващ) и се определя на час. Обикновено започва от 100 лв./час без ДДС, като минималното време за таксуване е 60 мин. За повече информация посетете страницата ни ЦЕНИ (https://axendatranslations.com/bg/ceni/).

Цената за легализация зависи от срока, вида на документите и институциите, в които е необходимо те да се заверят. За повече информация посетете страницата ни ЦЕНИ (https://axendatranslations.com/bg/ceni/).